Datenschutzerklärung

Stand: Juni 2026 · gilt für Recipee Arcade (recipee.eu) und die zugehörigen Apps.

1. Verantwortlicher

Verantwortlich im Sinne der DSGVO ist der im Impressum genannte Betreiber. Kontakt: contact@recipee.eu.

2. Überblick

Recipee Arcade ist eine Rezept-Verwaltungs-App (Web sowie native Apps; optionaler Telegram-Bot). Es werden nur die unten genannten Daten verarbeitet. Wir setzen keine Tracking- oder Werbe-Cookies ein und keine Analyse-Dienste Dritter. Wir zeigen lediglich fest platzierte Sponsoren-Logos, die direkt zum jeweiligen Anbieter verlinken — ohne Werbenetzwerke, ohne Tracking-Pixel und ohne Profilbildung.

3. Verarbeitete Daten, Zwecke, Rechtsgrundlagen

a) Konto. Bei der Registrierung: selbstgewählter Benutzername, Initialen, Badge, ein Wiederherstellungsschlüssel („Magic Words"), Sprachpräferenz und eine interne Kennung. Eine E-Mail-Adresse ist optional und wird nur gespeichert, wenn du sie selbst hinterlegst (für die Anmeldung per Magic-Link/-Words). Zweck: Bereitstellung des Nutzerkontos. Rechtsgrundlage: Art. 6 (1) b DSGVO.

b) Anmeldung. Ein Sitzungs-Token wird technisch notwendig lokal im Gerät (Browser-localStorage) gespeichert, um dich angemeldet zu halten. Rechtsgrundlage: Art. 6 (1) b.

c) Inhalte. Von dir eingereichte Rezeptquellen (Links, eingefügter Text, hochgeladene Fotos), extrahierte Rezeptdaten, Kochverlauf inkl. optionaler Fotos/Bewertungen/Kommentare, Favoriten, Sammlungen sowie ggf. geteilte Gruppen („Bubbles"). Zweck: Kernfunktion der App. Rechtsgrundlage: Art. 6 (1) b.

d) E-Mail-Versand. Bei hinterlegter E-Mail: Versand von Verifizierungs-, Anmelde- und Wiederherstellungs-Mails über einen E-Mail-/SMTP-Dienstleister. Rechtsgrundlage: Art. 6 (1) b.

e) Sicherheit. Zur Abwehr von Missbrauch (Rate-Limiting, Spam-/Kosten-Schutz) wird die IP-Adresse kurzzeitig verarbeitet; sie wird hierfür nur flüchtig gehalten und nicht dauerhaft mit deinem Konto verknüpft. Rechtsgrundlage: Art. 6 (1) f (berechtigtes Interesse an Sicherheit/Betrieb).

f) Telegram (optional). Bei Nutzung des Telegram-Bots werden deine Telegram-Kennung und die an den Bot gesendeten Inhalte verarbeitet; für die Plattform selbst gilt die Datenschutzerklärung von Telegram. Rechtsgrundlage: Art. 6 (1) b.

4. KI-Verarbeitung & Drittlandübermittlung

Zur automatischen Extraktion, Klassifizierung und Übersetzung werden die von dir eingereichten Inhalte (Link-Inhalte, Text, Fotos) an einen KI-Dienstleister übermittelt — primär Google (Gemini API), ersatzweise weitere KI-Anbieter (z. B. über OpenRouter). Dabei kann eine Übermittlung in ein Drittland (z. B. USA) erfolgen; Grundlage sind die EU-Standardvertragsklauseln bzw. ein Angemessenheitsbeschluss, soweit einschlägig (Art. 44 ff. DSGVO). Lade bitte keine Inhalte hoch, die nicht verarbeitet werden sollen.

5. Empfänger / Auftragsverarbeiter

KI-Dienstleister (s. o.), E-Mail-/SMTP-Dienstleister (E-Mail-Zustellung), Hosting-Anbieter (Serverbetrieb) sowie — bei Nutzung — Telegram. Eine Weitergabe zu Werbezwecken findet nicht statt.

6. Speicherdauer

Kontodaten und Inhalte werden gespeichert, solange dein Konto besteht. Sitzungen laufen nach längstens 12 Monaten Inaktivität ab. Hochgeladene Quell-/Rezeptbilder werden mit dem zugehörigen Rezept gelöscht. E-Mail-Verifizierungs-Tokens verfallen nach 24 Stunden.

7. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (16), Löschung (17), Einschränkung (18), Datenübertragbarkeit (20), Widerspruch (21) sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde (77). Anfragen an contact@recipee.eu. Dein Konto kannst du jederzeit selbst löschen unter recipee.eu/delete-account.

8. Cookies / lokale Speicherung

Es werden keine Tracking- oder Werbe-Cookies gesetzt. Genutzt werden ausschließlich technisch notwendige Einträge im Browser-localStorage (Sitzungs-Token, Anzeige-Einstellungen). Eine Einwilligung ist hierfür nicht erforderlich.